Pokud plánujete navštívit továrnu v Dongguanu nebo Shenzhenu po Canton Fair, přinést dárek z vaší domovské země je velmi efektivní způsob, jak vybudovat Guanxi (obchodní vztahy a respekt).
Nicméně, čínská kultura dávání dárků je plná homofon (slov, která znějí jako jiná slova) a starověkých pověr. Dobře míněný luxusní dárek může být vnímán jako doslovná hrozba smrti.
💡 Verdikt expertů Withyou Trip: "Nejhorší chybou, kterou můžete udělat, je darovat hodiny nebo luxusní hodinky šéfovi čínské továrny. V mandarínštině zní fráze 'darovat hodiny' (送钟 - sòng zhōng) stejně jako 'účastnit se pohřbu' (送终 - sòng zhōng). Darování časomíry naznačuje, že odpočítáváte dny do jeho smrti. To nenávratně zničí obchodní vztah."
| Kategorie dárku | Kulturní vnímání | Příklady | Verdikt |
|---|---|---|---|
| Místní alkohol | ⭐⭐⭐⭐⭐ (Vysoká úcta) | Francouzský koňak, skotská whisky, místní řemeslné lihoviny. | 🟢 Nejlepší možný dárek pro mužského šéfa továrny. |
| Místní jídlo/zdraví | ⭐⭐⭐⭐ (Promyšlené) | Manuka med (NZ), ženšen, prémiové čokolády. | 🟢 Skvělé pro ženské šéfky nebo kancelářský personál. |
| Hodiny / Hodinky | ☠️ (Smrt / Pohřeb) | Rolex, stolní hodiny. | 🔴 Nikdy nedarujte časomíru. |
| Zelené klobouky | ☠️ (Cizoložství) | Jakákoli zelená kšiltovka. | 🔴 "Nošení zeleného klobouku" znamená, že vás manželka podvádí. |
Čísla mají v čínské kultuře obrovskou moc.
Když předáte láhev skotské šéfovi továrny, pravděpodobně ji odmítne, odstrčí ji zpět k vám a řekne: "Ne, ne, to je příliš."
Otázka: Jak bych měl dárek zabalit? Odpověď: Použijte červený nebo zlatý balicí papír (představuje bohatství, štěstí a prosperitu). Nikdy nepoužívejte bílý nebo černý balicí papír; tyto barvy jsou přísně spojeny s pohřby a smutkem.