Ochrana duševního vlastnictví v Číně: Průvodce pro výrobce

Vynalezli jste revoluční novou kuchyňskou pomůcku. Máte 3D CAD soubory a letěli jste do Guangzhou na veletrh Canton Fair, abyste našli továrnu na sériovou výrobu.

Pokud předáte tyto CAD soubory pěti různým továrnám, abyste získali cenové nabídky, aniž byste podnikli právní kroky, váš produkt bude pravděpodobně k prodeji na Alibabě a Amazonu – pod cizí značkou – dříve, než vaše letadlo vůbec přistane doma.

Ochrana vašeho duševního vlastnictví (IP) v Číně je naprosto klíčová. Pravidla jsou zde jiná než na Západě.

1. Zbytečnost západní NDA

Toto je nejčastější a nejničivější chyba, kterou zahraniční kupující dělají.

• Chyba: Donutíte manažera čínské továrny podepsat standardní americkou nebo evropskou dohodu o mlčenlivosti (NDA).
• Realita: Standardní západní NDA je v čínském soudním řízení obecně zcela nevymahatelná. Navíc NDA pouze brání „prozrazení" (sdělení vašeho tajemství jiným). Výslovně nebrání továrně v tom, aby tajně použila váš design k výrobě produktu pro sebe a prodávala jej na domácím čínském trhu.

2. Řešení: Čínská dohoda NNN

Než odhalíte jakékoli chráněné návrhy, schémata nebo seznamy zákazníků čínskému dodavateli, musíte s ním podepsat dohodu o nevyužití, neprozrazení a neobcházení (NNN).

• Nevyužití: Továrna souhlasí, že nesmí použít váš nápad k výrobě produktu pro sebe nebo s vámi soutěžit.
• Neprozrazení: Továrna nesmí ukázat vaše návrhy nikomu jinému.
• Neobcházení: Továrna nesmí vás obejít a prodávat produkt přímo vašim zákazníkům (to je klíčové, pokud používáte dropshipping nebo odhalujete svůj seznam klientů).
• Formát: Dohoda NNN musí být sepsána v čínštině právníkem s licencí v pevninské Číně a musí výslovně uvádět, že spory budou řešeny u konkrétního čínského soudu (např. Lidový soud v Guangzhou). Šéf čínské továrny bude respektovat smlouvu, které skutečně rozumí, podloženou soudním systémem, který může zmrazit jejich místní bankovní účty.

3. Katastrofa „první k podání" u ochranných známek

Ve Spojených státech jsou práva k ochranným známkám obecně založena na „prvním užití" (kdo použil značku v obchodě jako první). Čína je striktně jurisdikcí „prvního k podání".

• Noční můra: Roky vyrábíte svou úspěšnou elektroniku značky „ApexTech" v Šen-čenu. Jednoho dne továrna zadrží váš přepravní kontejner. Proč? Protože šéf továrny (nebo zlomyslná třetí strana) tajně zaregistroval ochrannou známku pro „ApexTech" v Číně. Podle čínského práva oni vlastní značku a vy svým vývozem vlastních produktů technicky porušujete jejich ochrannou známku.
• Řešení: Jakmile se rozhodnete vyrábět v Číně – i když neplánujete prodávat své produkty čínským spotřebitelům – musíte svou ochrannou známku v Číně okamžitě zaregistrovat. Podání ochranné známky prostřednictvím čínského IP právníka stojí zhruba 500 až 1 000 USD, ale zachrání to celé vaše podnikání.

❓ Často kladené dotazy (FAQ)

Otázka: Chrání mě patent v USA nebo Evropě v Číně? Odpověď: Ne. Patenty jsou přísně teritoriální. Americký patent neposkytuje v pevninské Číně absolutně žádnou právní ochranu. Pokud je váš vynález vysoce chráněný, musíte současně podat žádost o patentovou ochranu v Číně prostřednictvím CNIPA (Čínský národní úřad pro duševní vlastnictví).

Otázka: Mohu použít formy továrny? Odpověď: Vlastnictví forem je obrovskou oblastí sporů. Pokud zaplatíte 5 000 USD továrně v Tung-kuanu za výrobu zakázkové ocelové vstřikovací formy pro váš plastový výrobek, musí vaše výrobní smlouva výslovně uvádět, že vlastníte fyzickou formu a že máte právo kdykoli požadovat fyzické převedení formy do jiné továrny.