DiDi en Anglais : Le Guide Ultime pour les VTC à Guangzhou

# DiDi en Anglais : Le Guide Ultime pour les VTC à Guangzhou À Guangzhou, tenter d'arrêter un taxi traditionnel en agitant la main dans la rue est une relique du passé. Aujourd'hui, presque tous les taxis et voitures de transport avec chauffeur (VTC) fonctionnent via **DiDi Chuxing (滴滴出行)**, l'équivalent chinois d'Uber. Pour un acheteur international participant à la Foire de Canton, maîtriser DiDi est essentiel pour visiter des usines éloignées, naviguer dans les immenses marchés de gros, ou rentrer à votre hôtel tard le soir. ## 1. Comment Accéder à DiDi en Anglais Vous n'avez pas besoin de télécharger l'application DiDi autonome, qui peut parfois être difficile à enregistrer sur les boutiques d'applications étrangères. La méthode la plus simple et la plus fiable consiste à utiliser le **Mini-Programme DiDi intégré directement dans Alipay ou WeChat**. ### La Méthode Alipay (Recommandée) 1. Ouvrez l'application Alipay. 2. Assurez-vous que l'interface de votre application est configurée en anglais. 3. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur l'icône intitulée **"Transport"** ou recherchez **"DiDi"** dans la barre de recherche supérieure. 4. Appuyez sur l'icône DiDi. L'interface complète de VTC, y compris la carte et la recherche de destination, sera en anglais. ## 2. Choisir Votre Catégorie de Course Lorsque vous entrez votre destination, DiDi vous présentera plusieurs options de véhicules. Le choix de la bonne option dépend de votre budget et de votre urgence. | Type de Course | Qu'est-ce que c'est ? | Idéal Pour | | :--- | :--- | :--- | | **Taxi (出租车)** | Un taxi urbain traditionnel, avec compteur, commandé via l'application. | Lorsque vous souhaitez le tarif standard et réglementé. *Remarque : Vous payez souvent le chauffeur directement via son code QR à la fin, et non via l'application.* | | **Express (快车)** | Voitures privées standard (comme UberX). Généralement des véhicules électriques BYD ou Aion. | Déplacements quotidiens. Économique, rapide et abondant. Le tarif est déduit automatiquement de votre Alipay. | | **Select / Premier (专车)** | Berlines de luxe haut de gamme (Audi, Mercedes ou berlines EV premium) avec des chauffeurs habillés professionnellement qui vous ouvrent la porte. | Pour recevoir des fournisseurs ou vous rendre à un dîner d'affaires important. | | **6-Sièges / Minivan (商务车)** | Grands Buick GL8 ou monospaces similaires. | Pour voyager avec toute votre équipe d'approvisionnement et vos échantillons de produits. | ## 3. La Fonction de Traduction Intégrée (Cruciale) La plus grande anxiété pour les acheteurs étrangers est : *"Et si le chauffeur m'appelle et que je ne parle pas chinois ?"* DiDi a résolu ce problème. À l'intérieur de l'application, il existe une fonction de messagerie vous connectant au chauffeur. * **Comment ça marche :** Vous tapez votre message en anglais (par exemple, "Je me tiens exactement devant le hall de l'hôtel Marriott"). L'application le traduit instantanément en chinois pour le chauffeur. Lorsque le chauffeur répond en chinois (par exemple, "J'arrive dans 2 minutes, cherchez la voiture blanche"), l'application le retraduit instantanément en anglais pour vous. * **Conseil de Pro :** Si le chauffeur vous appelle via un appel vocal et que vous ne parlez pas chinois, ne répondez tout simplement pas. Ouvrez la messagerie DiDi et tapez : *"Désolé, je ne parle pas chinois. Veuillez m'envoyer un message ici."* ## ❓ Foire Aux Questions (FAQ) **Q : Puis-je utiliser DiDi pour quitter le complexe de la Foire de Canton à 17h00 ?** R : **C'est fortement déconseillé.** Pendant la fermeture de la foire à 17h00, les routes autour de Pazhou sont fortement restreintes par la police de la circulation. Les chauffeurs DiDi ne peuvent souvent pas vous atteindre, et vous attendrez 45 minutes ou plus dans d'énormes files d'attente numériques. Prenez le métro jusqu'à une station à deux arrêts, et *ensuite* commandez un DiDi. **Q : Dois-je donner un pourboire au chauffeur DiDi ?** R : Non. Le pourboire n'est pas pratiqué en Chine pour les VTC ou les taxis. Le tarif exact calculé par l'application est tout ce que vous payez. **Q : Les courses DiDi sont-elles sûres ?** R : Oui, exceptionnellement sûres. Chaque course est suivie par GPS, et l'application dispose d'un bouton d'urgence "Police". C'est généralement considéré comme plus sûr que d'arrêter des taxis non vérifiés dans la rue.