बातचीत में बॉडी लैंग्वेज की व्याख्या करना: सांस्कृतिक बारीकियां
चीन में, जो कहा नहीं जाता है वह अक्सर उस से अधिक महत्वपूर्ण होता है जो कहा जाता है।
1. "सांस का झटका" (फूंफकार)
यदि आप किसी कीमत के लिए पूछते हैं, और आपूर्तिकर्ता अपना सिर पीछे झुकाता है और अपने दांतों के माध्यम से एक फुफकार की आवाज निकालता है...
- अनुवाद: "यह मुश्किल/असंभव है, लेकिन मैं आपके चेहरे पर 'नहीं' कहना नहीं चाहता।"
- आपकी चाल: और जोर न दें। पूछें: "बाधा क्या है?"
2. मौन
पश्चिम में, मौन अजीब होता है। चीन में, मौन एक रणनीति है।
- वे आपके अपने खिलाफ बोली लगाने का इंतजार कर रहे हैं।
- आपकी चाल: चुप रहें। मुस्कुराओ। इंतजार करें।
3. घबराहट भरी हंसी
यदि वे हंसते हैं जब आप एक गुणवत्ता मानक या डिलीवरी की तारीख का उल्लेख करते हैं ...
- अनुवाद: "हम शायद वह नहीं कर सकते, लेकिन मुझे यह स्वीकार करने में शर्म आ रही है।"
- आपकी चाल: "क्या वह तारीख यथार्थवादी है? ईमानदार रहो।"
4. बिजनेस कार्ड पर दो हाथ
जब वे आपको एक कार्ड सौंपते हैं, तो वे दो हाथों का उपयोग करते हैं।
- आपकी चाल: इसे दो हाथों से प्राप्त करें। इसे 5 सेकंड के लिए पढ़ें। इसे एक कार्ड केस में रखें (अपनी पिछली जेब में नहीं)। यह सम्मान (Mianzi) दर्शाता है।