Apakah Anda Membutuhkan Penerjemah untuk Canton Fair? Pro dan Kontra
Salah satu pertanyaan paling umum yang diajukan pengunjung pertama kali adalah: "Apakah saya membutuhkan penerjemah?"
Jawaban singkatnya: Tidak wajib, tetapi sangat membantu.
Sebagian besar peserta pameran di Canton Fair berbicara bahasa Inggris. Namun, kemahiran mereka sangat bervariasi.
Kapan Anda TIDAK Membutuhkan Penerjemah
- Anda mencari barang konsumen sederhana. (misalnya, kaos, mug, mainan sederhana).
- Anda hanya melihat-lihat. Jika Anda hanya mengumpulkan katalog dan kartu nama, bahasa Inggris sudah cukup.
- Anda berbicara bahasa Mandarin. Tentu saja.
Kapan Anda MEMBUTUHKAN Penerjemah
- Anda mencari produk teknis atau industri. Jika Anda membeli mesin, bahan kimia, atau elektronik kompleks, kesalahpahaman dalam spesifikasi dapat menjadi bencana.
- Anda ingin bernegosiasi dengan keras. Anda membutuhkan seseorang yang memahami nuansa dari apa yang dikatakan pemasok satu sama lain dalam bahasa Mandarin.
- Anda berencana mengunjungi pasar grosir atau pabrik. Begitu Anda meninggalkan kompleks Canton Fair, kemahiran berbahasa Inggris menurun secara signifikan. Pengemudi taksi dan pemilik toko pasar grosir jarang berbicara bahasa Inggris dengan lancar.
Pro dan Kontra
Pro
- Komunikasi yang Lebih Jelas: Tidak ada kesalahpahaman tentang MOQ atau spesifikasi.
- Jembatan Budaya: Mereka dapat menjelaskan "muka" dan membantu Anda membangun Guanxi.
- Bantuan Logistik: memesan makanan, mendapatkan taksi, menemukan toilet.
Kontra
- Biaya: Seorang penerjemah yang baik harganya $100-$200 USD per hari.
- Orang Ketiga: Terkadang ini menghambat pembangunan hubungan langsung antara Anda dan bos.
Keputusan
Untuk perjalanan pertama Anda, kami sarankan untuk menyewa penerjemah selama 1-2 hari pertama untuk membantu Anda menetap, atau jika Anda berencana mengunjungi pasar lokal. Di dalam pameran, Anda dapat mengatasinya dengan baik dengan bahasa Inggris dan aplikasi terjemahan.