「単なる通訳」の�?

よくあるシナリオです。広州交易会に到着し、通訳の手伝いとして大学生�?�?0ドルで雇い、会場を回ります。彼らは英語と中国語が流暢です。すべて順調に見えます�?

あなたが交渉の席に着くまでは�?

あなた：「MOQ（最低発注量）を500個に下げられるか聞いてみて。�? *通訳�?（サプライヤーと話す�? *サプライヤー�?�?分間話す�? *通訳�?「ダメだそうです。�?

その2分間に何が起きたのでしょうか？あなたは決して知ることはありません�?

通訳 vs. ソーシング支�?

言葉を変換することと�?*ビジネスを円滑に進めるこ�?*の間には、大きな違いがあります�?

1. 業界用語

一般的な通訳は「靴」という言葉を知っています。ソーシングアシスタントは「TPRソール」、「射出成形」、「FOBには通常梱包が含まれる」ということを知っています。サプライヤーの専門用語を話せば、即座に尊敬を集め、より良い価格を引き出せます�?

2. 「メンツ（面子）」の芸術

中国での交渉は繊細です。あまりに直接的すぎると、サプライヤーのメンツを潰し、心を閉ざさせてしまう可能性があります。熟練したソーシングアシスタントは、単に「高すぎる」と言うのではなく、「長期的なパートナーシップのための試験的な注文」という枠組みで�?敬意を持って*より低い価格を要求する方法を知っています�?

3.行間を読む

中国のビジネス文化はハイコンテクスト（文脈依存度が高い）です。「検討します」は多くの場合「No」を意味します。「それは難しい」は多くの場合「Yes、でももっと払ってください」を意味します�? 私たちのアシスタントはあなたの文化的デコーダー（解読者）として機能し、サプライヤーの反応�?真の*意味をささやき、あなたがリアルタイムで戦略を調整できるようにします�?

ケーススタディ：50%の削�?

前回のセッションで、あるクライアントがスマートホームデバイスの輸入を希望していました。工場側�?,000個のMOQ（最低発注量）を譲りませんでした。クライアントは市場テストのため�?,000個しか必要としていませんでした�?

彼が以前雇っていた通訳は、単に「No」と伝えました�?

私たちのソーシングアシスタントが介入しました。彼女は単に聞き返すだけでなく、クライアントのマーケティング計画について話し合い、ヨーロッパにあるクライアントの小売店の写真を工場に見せ、最初のロットに対しては少し高めのサンプル料を支払い�?回目の注文時に返金することを提案しました�?

**結果�?*工場�?,000個で合意しました。クライアントは無事にローンチを果たしました�?

Withyou Trip が提供するも�?

私たちは「ツアーガイド」を提供しているのではありません�?*ビジネスソーシングアシスタン�?*を提供しています�?

• **事前審査済み�?*私たちのアシスタントは全員、正当な貿易経験を持っています�?
• **業界マッチング：**私たちは、あなたの特定のニッチ（電子機器、繊維、機械など）を理解している人物をマッチングするよう努めています�?
• **フェア後のサポート：**あなたが中国を離れても仕事は終わりません。フォローアップメールやサンプルの収集をお手伝いできます�?

ROI（投資対効果）への投�?

広州交易会への旅には、航空券やホテルで数千ドルかかります。数ドルの通訳料を節約するために、旅の成功を危険にさらさないでください�?

*たった一度のより良い交渉が、旅費全体を賄うこともあります�?

WhatsAppでお問い合わせ いただき�?026年広州交易会に向けてプロのソーシングアシスタントをご予約ください。枠には限りがあります�?

*単なる言葉ではなく、ビジネスの言葉を話しましょう�?