DiDi на английском: Полное руководство по вызову такси в Гуанчжоу
В Гуанчжоу попытки поймать традиционное такси, махая рукой на улице, — это пережиток прошлого. Сегодня почти каждое такси и частный автомобиль, работающий по найму, функционирует через DiDi Chuxing (滴滴出行), китайский аналог Uber.
Для международного покупателя, посещающего Кантонскую ярмарку, освоение DiDi крайне важно для посещения удаленных фабрик, навигации по огромным оптовым рынкам или возвращения в отель поздно ночью.
1. Как получить доступ к DiDi на английском языке
Вам не нужно загружать отдельное приложение DiDi, регистрация в котором иногда может быть затруднена в иностранных магазинах приложений. Самый простой и безотказный метод — использовать мини-программу DiDi, встроенную непосредственно в Alipay или WeChat.
Метод Alipay (рекомендуется)
- Откройте приложение Alipay.
- Убедитесь, что интерфейс вашего приложения установлен на английский язык.
- На главном экране нажмите на значок с надписью "Transport" (Транспорт) или найдите "DiDi" в верхней строке поиска.
- Нажмите на значок DiDi. Весь интерфейс заказа такси, включая карту и поиск пункта назначения, будет на английском языке.
2. Выбор категории поездки
Когда вы введете пункт назначения, DiDi предложит несколько вариантов автомобилей. Выбор подходящего зависит от вашего бюджета и срочности.
| Тип поездки | Что это? | Лучше всего подходит для |
|---|---|---|
| Такси (出租车) | Традиционное городское такси со счетчиком, вызываемое через приложение. | Когда вам нужна стандартная, регулируемая ставка. Примечание: Вы часто платите водителю напрямую через его QR-код в конце поездки, а не через приложение. |
| Экспресс (快车) | Стандартные частные автомобили (аналог UberX). Обычно электромобили BYD или Aion. | Ежедневные поездки. Дешево, быстро и много машин. Стоимость поездки автоматически списывается с вашего Alipay. |
| Select / Premier (专车) | Высококлассные роскошные седаны (Audi, Mercedes или премиальные электромобили) с профессионально одетыми водителями, которые открывают вам дверь. | Для приема поставщиков или поездки на важный деловой ужин. |
| 6-местный / Минивэн (商务车) | Большие Buick GL8 или аналогичные минивэны. | Для поездок со всей вашей командой по закупкам и образцами продукции. |
3. Встроенная функция перевода (Крайне важно)
Самая большая тревога для иностранных покупателей: "Что, если водитель позвонит мне, а я не говорю по-китайски?"
DiDi решил эту проблему. Внутри приложения есть функция обмена сообщениями, связывающая вас с водителем.
- Как это работает: Вы набираете сообщение на английском (например, "I am standing exactly outside the lobby of the Marriott Hotel" – "Я стою прямо у входа в лобби отеля Marriott"). Приложение мгновенно переводит его на китайский для водителя. Когда водитель отвечает по-китайски (например, "I will be there in 2 minutes, look for the white car" – "Буду через 2 минуты, ищите белую машину"), приложение мгновенно переводит его обратно на английский для вас.
- Профессиональный совет: Если водитель звонит вам по голосовой связи, а вы не говорите по-китайски, просто не отвечайте. Откройте мессенджер DiDi и наберите: "Sorry, I don't speak Chinese. Please text me here." ("Извините, я не говорю по-китайски. Пожалуйста, напишите мне здесь.")
❓ Часто задаваемые вопросы (FAQ)
В: Могу ли я использовать DiDi, чтобы покинуть комплекс Кантонской ярмарки в 17:00? О: Крайне не рекомендуется. Во время закрытия ярмарки в 17:00 дороги вокруг Пачжоу сильно ограничены дорожной полицией. Водители DiDi часто не могут до вас добраться, и вы будете ждать 45+ минут в огромных цифровых очередях. Доезжайте на метро до станции в двух остановках, а затем вызывайте DiDi.
В: Нужно ли давать чаевые водителю DiDi? О: Нет. Чаевые не приняты в Китае для служб вызова такси или обычных такси. Вы платите только точную сумму, рассчитанную приложением.
В: Безопасны ли поездки на DiDi? О: Да, исключительно безопасны. Каждая поездка отслеживается по GPS, и в приложении есть экстренная кнопка "Полиция". Это, как правило, считается более безопасным, чем ловить непроверенные такси на улице.