Караоке (KTV) с поставщиками: руководство по выживанию

После грандиозного китайского банкета из 15 блюд вы можете подумать, что вечер окончен. Но тут начальник завода хлопает вас по плечу и говорит: «А теперь идём петь!»

Вас только что пригласили в KTV (караоке-телевидение).

Для иностранного покупателя KTV часто является пугающим и сбивающим с толку опытом. Там шумно, много алкоголя и нужно петь на публику. Однако в китайской деловой культуре KTV — это главное испытание для построения доверия. Если завод приглашает вас в KTV, это означает, что они видят в вас серьёзного, долгосрочного партнёра.

Вот как выжить и преуспеть.

1. Что такое китайское KTV? (Это НЕ публичный бар)

Если вы представляете себе захудалый бар, где кто-то неловко поёт на сцене перед 50 незнакомцами, выбросьте этот образ из головы.

• Частная комната (Bao Fang — 包房): Китайское KTV проходит в огромных, многоэтажных, ультра-роскошных развлекательных комплексах. Начальник завода арендует огромный частный VIP-зал исключительно для вашей группы.
• Атмосфера: Эти комнаты роскошны. В них есть массивные кожаные диваны, мраморные журнальные столики, уставленные фруктовыми тарелками, несколько 100-дюймовых экранов, отдельные ванные комнаты и персональные официанты. Это похоже на эксклюзивный VIP-ночной клуб, но внутри только вы и сотрудники завода.

2. Золотые правила этикета в KTV

Вы здесь не для того, чтобы демонстрировать свой вокальный талант; вы здесь, чтобы сблизиться.

• Правило 1: ВЫ ДОЛЖНЫ спеть хотя бы одну песню. Вы не можете весь вечер сидеть в углу, отказываясь от микрофона. Это заставит вас выглядеть высокомерным и отстранённым. Неважно, есть ли у вас абсолютно никакого слуха. Выберите всемирно известную, лёгкую английскую песню (например, Hey Jude, My Heart Will Go On или любой хит Майкла Джексона). Когда вы поёте, китайские хозяева будут бурно подбадривать и аплодировать, независимо от вашего мастерства.
• Правило 2: «Игра в кости» (Лжец). Пока кто-то поёт, люди, сидящие на диванах, играют в быструю игру с чашками для костей. Это игра на блеф, и проигравший выпивает маленькую рюмку пива или виски. Вы должны научиться в неё играть. Она не требует знания языка, только цифр и блефа, что делает её идеальным способом растопить лёд.
• Правило 3: Тосты продолжаются. Культура распития алкоголя с банкета переносится в комнату KTV. Ожидайте постоянных чоканья между песнями.

3. Ситуация с «хостес» (навигация в серой зоне)

Это самая деликатная тема для иностранных покупателей, особенно для корпоративных руководителей со строгой кадровой политикой.

• Реальность: Во многих элитных KTV начальник завода может нанять молодых женщин-«хостес» (KTV Princesses), чтобы они сидели в комнате, наливали напитки, играли в кости и пели с гостями.
• Как с этим справиться: Для многих западных корпоративных покупателей это крайне некомфортно и нарушает корпоративные этические нормы. Если вам неудобно, вы должны действовать дипломатично. Просто скажите своему переводчику или хозяину в начале вечера: «У моей компании очень строгие правила комплаенс в отношении развлечений. Мы просто хотим тихую комнату, чтобы пить пиво и петь с вашей командой». Хозяин уважит эту границу и отменит хостес. Никогда не выражайте стыд или отвращение, просто ссылайтесь на «корпоративные правила».

❓ Часто задаваемые вопросы (FAQ)

В: Когда заканчивается KTV? О: Поздно. Очень поздно. Нормально, если сессия KTV начинается в 21:00 и длится до 1:00 или 2:00 ночи. Рассчитывайте свои силы с алкоголем и пейте много воды.

В: Кто платит за огромный счёт в KTV? О: Хозяин (начальник завода). KTV чрезвычайно дорого (часто стоит тысячи долларов за премиум-комнату с импортным виски). Как и на банкете, вы не должны пытаться оплатить счёт. Позвольте начальнику «показать лицо», угощая вас.