På Canton Fair talar nästan alla säljare hyfsad affärsengelska. Men så fort du kliver utanför Pazhou-komplexet för att ta en taxi, beställa mat eller besöka en grossistmarknad sjunker förståelsen av engelska till nästan noll.
Du behöver en översättningsapp. Men om du förlitar dig på appen du använder i Europa kommer du att stå där hjälplös.
💡 Withyou Trip Experts omdöme:
"Google Translate blockeras av den stora brandmuren. Om du inte har en vattentät VPN igång 24/7 kommer den omedelbart att misslyckas när du står på gatan och försöker prata med en taxichaufför. Du MÅSTE ladda ner Baidu Translate (som fungerar inbyggt i Kina) och använda den inbyggda översättningsfunktionen i WeChat för all textkommunikation."
| App | Anslutningsbehov | Bästa funktion | Omdöme |
|---|---|---|---|
| Baidu Translate | Inbyggd (ingen VPN behövs) | Utmärkt kinesiska-till-engelska precision. | 🟢 Nödvändig för offline/gatubruk. |
| WeChat (inbyggd) | Inbyggd (ingen VPN behövs) | Översätter textmeddelanden direkt i chatten. | 🟢 Det ultimata affärsverktyget. |
| Google Translate | VPN krävs | Bra kamera/fotoöversättningsgränssnitt. | 🟡 Bra, men riskabelt om din VPN fallerar. |
| Apple Translate | Inbyggd (om nedladdad offline) | Fungerar utan mobildata. | 🟡 OK, men kinesisk översättning är klumpig. |
När du förhandlar med en leverantör efter mässan kommer du att sms:a dem på WeChat.
Innan du kliver på planet till Guangzhou måste du ladda ner "Offline kinesiskt språkpaket" på både Baidu Translate och Google Translate (om du använder den).
F: Kan jag bara använda röstöversättning för att prata med fabrikschefer? S: För enkla saker (som att beställa mat eller fråga om vägen) är röstöversättning bra. För komplexa kontraktsförhandlingar (MOQ, betalningsvillkor) – använd aldrig röstöversättningsappar. AI gör kritiska fel med teknisk tillverkningsjargong. Skriv ner det eller använd en mänsklig tolk.