如何使用國際號碼註冊「滴滴出行」(中國的 Uber)
如果您試圖在廣州打開 Uber App，您只會看到一張空白地圖。Uber 多年前就將其中國業務出售給了 滴滴出行。 要在不說中文的情況下出行，滴滴是必不可少的。它有英文介面，接受外國信用卡，並自動翻譯訊息。
以下是如何在您落地 之前 進行設置。
1. 下載正確的 App
- iOS/Android： 搜索 "DiDi"。
- 重要： 有一個「滴滴-大中華版」和一個全球「DiDi」App。在大多數應用商店中，它們現在是統一的，但請確保描述中說明它適用於中國大陸。
- 替代方案： 您可以直接在 支付寶 (Alipay) App 內使用滴滴 (小程式)。這通常更容易，因為它會自動使用您的支付寶付款設置。
2. 使用國際號碼註冊
是的，您可以使用您的美國、英國或澳大利亞電話號碼。
- 選擇您的國家代碼 (例如 +1, +44)。
- 輸入您的號碼並等待短信驗證碼。
- 提示： 在您本國仍有信號時，與在您激活漫遊/eSIM 之後執行此操作。
3. 添加付款方式
您 不 需要中國銀行帳戶。
- 轉到側面菜單 -> Wallet (錢包)。
- 選擇 Credit/Debit Card (信用卡/借記卡)。
- 添加您的 Visa 或 Mastercard。
- 支付寶內的滴滴： 如果您使用支付寶小程式，它只會從您的支付寶帳戶扣款 (該帳戶已鏈接到您的外國卡)。
4. 如何打車
- 輸入目的地： 輸入英文。對於展會，輸入 "Canton Fair Complex"。它會建議具體的門 (例如 A 區 4 號門)。
- 選擇服務：
- Express (快車)： 標準私家車 (像 UberX)。
- Premier (專車)： 更好的車，制服司機 (像 Uber Black)。
- Taxi (出租車)： 普通城市計程車。注意：計價器價格是估算值。您支付司機輸入的金額。
- 聊天翻譯： 如果司機用中文給您發訊息，滴滴會立即將其翻譯成英文。您可以輸入 "I am at the hotel lobby" (我在飯店大堂)，他們會看到中文。
5. 故障排除
- 「付款失敗」： 有時外國卡會被標記。致電您的銀行。或者，切換到支付寶內使用滴滴。
- 司機打電話給您： 如果司機打電話，他們可能不會說英語。只需在 App 中發送一條預設訊息："Please pick me up at the starting point." (請在起點接我)。
總結
不要害怕語言障礙。滴滴讓在廣州打車比在紐約更容易。只要預先設置好您的付款方式！