คุณต้องการล่ามสำหรับงาน Canton Fair หรือไม่? ข้อดีและข้อเสีย
หนึ่งในคำถามที่พบบ่อยที่สุดที่ผู้เข้าชมครั้งแรกถามคือ: "ฉันต้องการล่ามหรือไม่"
คำตอบสั้น ๆ : ไม่จำเป็นอย่างเคร่งครัด แต่ก็ช่วยได้
ผู้แสดงสินค้าส่วนใหญ่ในงาน Canton Fair พูดภาษาอังกฤษได้ อย่างไรก็ตาม ความสามารถของพวกเขานั้นแตกต่างกันอย่างมาก
เมื่อคุณไม่ต้องการล่าม
- คุณกำลังจัดหาสินค้าอุปโภคบริโภคทั่วไป (เช่น เสื้อยืด แก้วน้ำ ของเล่นง่ายๆ)
- คุณแค่กำลังเลือกดู หากคุณเพียงแค่รวบรวมแคตตาล็อกและนามบัตร ภาษาอังกฤษก็เพียงพอ
- คุณพูดภาษาจีนกลางได้ แน่นอน
เมื่อคุณต้องการล่าม
- คุณกำลังจัดหาผลิตภัณฑ์ทางเทคนิคหรืออุตสาหกรรม หากคุณกำลังซื้อเครื่องจักร สารเคมี หรืออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ที่ซับซ้อน ความเข้าใจผิดในรายละเอียดทางเทคนิคอาจเป็นหายนะได้
- คุณต้องการเจรจาต่อรองอย่างหนัก คุณต้องมีใครสักคนที่เข้าใจถึงความแตกต่างของสิ่งที่ซัพพลายเออร์กำลังพูด กันเอง ในภาษาจีน
- คุณวางแผนที่จะเยี่ยมชมตลาดค้าส่งหรือโรงงาน เมื่อคุณออกจากบริเวณงาน Canton Fair ความสามารถทางภาษาอังกฤษจะลดลงอย่างมาก คนขับแท็กซี่และเจ้าของร้านค้าในตลาดค้าส่งไม่ค่อยพูดภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่ว
ข้อดีและข้อเสีย
ข้อดี
- การสื่อสารที่ชัดเจนยิ่งขึ้น: ไม่มีความเข้าใจผิดเกี่ยวกับ MOQs หรือรายละเอียดทางเทคนิค
- สะพานเชื่อมทางวัฒนธรรม: พวกเขาสามารถอธิบาย "การรักษาหน้า" และช่วยคุณสร้างความสัมพันธ์ (Guanxi)
- ความช่วยเหลือด้านลอจิสติกส์: สั่งอาหาร เรียกแท็กซี่ หาห้องน้ำ
ข้อเสีย
- ค่าใช้จ่าย: ล่ามที่ดีมีค่าใช้จ่าย 100-200 ดอลลาร์สหรัฐต่อวัน
- บุคคลที่สาม: บางครั้งก็ขัดขวางการสร้างความสัมพันธ์โดยตรงระหว่างคุณกับเจ้าของ
คำตัดสิน
สำหรับการเดินทางครั้งแรกของคุณ เราแนะนำให้จ้างล่ามสำหรับ 1-2 วันแรก เพื่อช่วยให้คุณปรับตัวเข้ากับสถานการณ์ หรือหากคุณวางแผนที่จะเยี่ยมชมตลาดท้องถิ่น ภายในงานคุณสามารถจัดการได้ด้วยภาษาอังกฤษและแอปแปลภาษา