Kanton Fuarı İçin Tercümana İhtiyacınız Var mı? Artıları ve Eksileri

İlk kez ziyaret edenlerin en sık sorduğu sorulardan biri: "Bir tercümana ihtiyacım var mı?"

Kısa cevap: Kesinlikle gerekli değil, ama yardımcı olur.

Kanton Fuarı'ndaki çoğu katılımcı İngilizce konuşmaktadır. Ancak, İngilizce yeterlilikleri oldukça değişkendir.

Tercümana İhtiyacınız OlMADIĞI Durumlar

1. Basit tüketim malları tedarik ediyorsunuz. (Örneğin, tişörtler, kupalar, basit oyuncaklar).
2. Sadece göz atıyorsunuz. Sadece katalog ve kartvizit topluyorsanız, İngilizce yeterlidir.
3. Mandarin Çincesi konuşuyorsunuz. Açıkçası.

Tercümana İhtiyacınız OLDUĞU Durumlar

1. Teknik veya endüstriyel ürünler tedarik ediyorsunuz. Makine, kimyasal madde veya karmaşık elektronik ürünler alıyorsanız, spesifikasyonlardaki bir yanlış anlaşılma felaket olabilir.
2. Sert bir şekilde pazarlık yapmak istiyorsunuz. Tedarikçilerin Çince kendi aralarında ne söylediklerinin nüansını yakalayan birine ihtiyacınız var.
3. Toptan satış pazarlarını veya fabrikaları ziyaret etmeyi planlıyorsunuz. Kanton Fuarı kompleksinden ayrıldığınızda, İngilizce yeterliliği önemli ölçüde düşer. Taksi şoförleri ve toptan satış pazarı esnafı nadiren akıcı İngilizce konuşur.

Artıları ve Eksileri

Artıları

• Daha Net İletişim: Minimum sipariş miktarları (MOQ) veya özellikler hakkında yanlış anlaşılmalar olmaz.
• Kültürel Köprü: "Yüz" kavramını açıklayabilir ve Guanxi kurmanıza yardımcı olabilirler.
• Lojistik Yardımı: Yemek siparişi vermek, taksi bulmak, tuvaletleri bulmak.

Eksileri

• Maliyet: İyi bir tercümanın maliyeti günde 100-200 ABD dolarıdır.
• Üçüncü Tekerlek: Bazen sizinle patron arasındaki doğrudan ilişkiyi zayıflatır.

Karar

İlk seyahatiniz için, yerleşmenize yardımcı olması için veya yerel pazarları ziyaret etmeyi planlıyorsanız, ilk 1-2 gün için bir tercüman tutmanızı öneririz. Fuarın içinde, İngilizce ve bir çeviri uygulamasıyla idare edebilirsiniz.