Bạn đang đàm phán giá cuối cùng cho một đơn hàng với chủ nhà máy ở Đông Quản (Dongguan). Giá là $10.00 mỗi đơn vị. Bỗng nhiên, ông chủ nghiêng người lại và nói: "Nếu anh không cần Fapiao, và trả tiền mặt cho tôi bằng Nhân dân tệ hoặc chuyển vào tài khoản cá nhân, tôi sẽ hạ giá xuống còn $9.00."
Giảm 10% nghe có vẻ tuyệt vời. Bạn đồng ý giao dịch. Điều bạn không nhận ra là mình vừa trở thành người tham gia tích cực vào hành vi trốn thuế tại Trung Quốc, và bạn đã phá hủy hoàn toàn khả năng xuất khẩu hợp pháp lô hàng đó.
💡 Nhận định chuyên gia của Withyou Trip: "Sự hiểu lầm chết người nhất về kế toán Trung Quốc là Coi 'Fapiao' như một hóa đơn thanh toán kiểu phương Tây. Fapiao (发票) không phải là hóa đơn thông thường; nó là một chứng từ thuế vật lý do chính phủ phát hành. Cục thuế Trung Quốc sử dụng nó để theo dõi thuế GTGT và thu nhập doanh nghiệp. Nếu nhà máy bán cho bạn 'không có Fapiao', nghĩa là họ đang che giấu giao dịch với chính phủ. Nếu không có Fapiao này, đại lý xuất khẩu của bạn không thể yêu cầu khoản hoàn thuế GTGT xuất khẩu 13% quan trọng, nghĩa là mức 'giảm 10%' của bạn thực ra đã khiến bạn mất tiền."
| Kịch bản Tìm nguồn cung | Cần Fapiao? | Tác động đến kinh doanh của bạn |
|---|---|---|
| Mua theo điều kiện FOB (Xuất khẩu trực tiếp) | Nhà máy tự xử lý nội bộ. | Bạn chỉ cần Hóa đơn Chiếu lệ/Thương mại tiêu chuẩn bằng tiếng Anh. |
| Mua theo điều kiện EXW (Bạn tự xuất khẩu) | 🟢 CÓ. Bắt buộc. | Đại lý xuất khẩu của bạn cần Fapiao GTGT đặc biệt để thông quan. |
| Mua trên 1688.com (Nội địa) | 🟢 CÓ. | Phải yêu cầu rõ ràng, nếu không họ sẽ không phát hành. |
| Thanh toán dịch vụ địa phương (Khách sạn/Kiểm tra chất lượng) | 🟢 CÓ (Fapiao thông thường). | Cần nếu bạn có pháp nhân tại Trung Quốc để hạch toán chi phí. |
Trung Quốc muốn khuyến khích xuất khẩu. Để làm điều này, họ hoàn lại thuế Giá trị Gia tăng (VAT) nội địa cho công ty xuất khẩu khi hàng hóa rời khỏi đất nước.
Người mua phương Tây thường xuyên nhầm lẫn hai loại chứng từ này.
H: Nếu tôi mua một ly cà phê tại Starbucks ở Quảng Châu, tôi có cần xin Fapiao không? A: Chỉ khi bạn muốn hoàn tiền thông qua một công ty Trung Quốc. Nếu bạn làm việc cho một công ty Mỹ và chỉ cần hóa đơn chi phí cho kế toán Mỹ của mình, thì hóa đơn in tiêu chuẩn (Xiaopiao - 小票) là đủ. Tuy nhiên, nếu bạn vận hành một WFOE (Doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài) tại Trung Quốc, bạn không thể khấu trừ ly cà phê đó như một chi phí kinh doanh nếu không có Fapiao chính thức. Mọi khách du lịch công tác người Trung Quốc sẽ chủ động yêu cầu Fapiao cho mọi bữa ăn, khách sạn và chuyến taxi.