Als je van plan bent om na de Canton Fair een fabriek in Dongguan of Shenzhen te bezoeken, is het meenemen van een cadeau uit je thuisland een zeer effectieve manier om Guanxi (zakelijke relaties en respect) op te bouwen.
De Chinese cadeaucultuur zit echter vol met homofonen (woorden die hetzelfde klinken als andere woorden) en oude bijgeloven. Een goedbedoeld luxecadeau kan worden gezien als een letterlijke doodsdreiging.
💡 Withyou Trip Expert Oordeel: "De absolute grootste fout die je kunt maken is het geven van een klok of een luxe horloge aan een Chinese fabrieksdirecteur. In het Mandarijn klinkt de uitdrukking voor 'een klok geven' (送钟 - sòng zhōng) precies hetzelfde als 'een begrafenis bijwonen' (送终 - sòng zhōng). Het geven van een tijdmeetinstrument impliceert dat je de dagen aftelt tot hun dood. Het zal de zakelijke relatie permanent vernietigen."
| Cadeaucategorie | Culturele perceptie | Voorbeelden | Oordeel |
|---|---|---|---|
| Lokale alcohol | ⭐⭐⭐⭐⭐ (Groot respect) | Franse cognac, Schotse whisky, lokale ambachtelijke sterke drank. | 🟢 Het best mogelijke cadeau voor een mannelijke fabrieksdirecteur. |
| Lokaal eten/gezondheid | ⭐⭐⭐⭐ (Attent) | Manuka-honing (NZ), ginseng, hoogwaardige chocolade. | 🟢 Geweldig voor vrouwelijke bazen of kantoorpersoneel. |
| Klokken / Horloges | ☠️ (Dood / Begrafenis) | Rolex, bureaubladklokken. | 🔴 NOOIT een tijdmeetinstrument geven. |
| Groene hoeden | ☠️ (Overspel) | Elke groene pet. | 🔴 "Een groene hoed dragen" betekent dat je vrouw je bedriegt. |
Cijfers hebben een enorme kracht in de Chinese cultuur.
Wanneer je een fles Scotch aan de fabrieksdirecteur overhandigt, zal hij deze waarschijnlijk weigeren, terugduwen en zeggen: "Nee, nee, dit is te veel."
V: Hoe moet ik het cadeau inpakken? A: Gebruik rood of goud cadeaupapier (symboliseert rijkdom, geluk en voorspoed). Gebruik nooit wit of zwart cadeaupapier; deze kleuren worden strikt geassocieerd met begrafenissen en rouw.