Negocjujesz ostateczną cenę zamówienia z szefem fabryki w Dongguan. Cena wynosi 10,00 USD za sztukę. Nagle szef pochyla się i mówi: „Jeśli nie potrzebujesz Fapiao i zapłacisz mi w gotówce RMB lub na moje prywatne konto, obniżę cenę do 9,00 USD.”
10% zniżki brzmi niesamowicie. Przyjmujesz ofertę. Nie zdajesz sobie sprawy, że właśnie stałeś się aktywnym uczestnikiem chińskiego unikania podatków i całkowicie zniszczyłeś swoją możliwość legalnego eksportu towarów.
💡 Werdykt ekspertów Withyou Trip:
„Najbardziej zabójczym nieporozumieniem w chińskiej księgowości jest traktowanie „Fapiao” jak zachodniego paragonu. Fapiao (发票) to nie paragon – to fizyczny, rządowy dokument podatkowy. Chiński urząd skarbowy używa go do śledzenia podatku VAT i dochodów firm. Jeśli fabryka sprzedaje Ci „bez Fapiao”, ukrywa transakcję przed państwem. Bez tego Fapiao Twój agent eksportowy nie może ubiegać się o kluczowy 13% zwrot podatku VAT od eksportu, co oznacza, że Twoja „10% zniżka” tak naprawdę Cię kosztowała.”
| Scenariusz zaopatrzenia | Wymagane Fapiao? | Wpływ na Twoją działalność |
|---|---|---|
| Zakup na warunkach FOB (eksport bezpośredni) | Fabryka załatwia to wewnętrznie. | Potrzebujesz tylko standardowej faktury proforma/handlowej w języku angielskim. |
| Zakup na warunkach EXW (sam zajmujesz się eksportem) | 🟢 TAK. Obowiązkowo. | Twój agent eksportowy potrzebuje specjalnej faktury VAT Fapiao, aby odprawić cło. |
| Zakup na 1688.com (rynek krajowy) | 🟢 TAK. | Należy wyraźnie o to poprosić, w przeciwnym razie nie zostanie wystawiona. |
| Płatność za usługi lokalne (hotele/kontrola jakości) | 🟢 TAK (ogólne Fapiao). | Potrzebne, jeśli masz chiński podmiot, aby zaksięgować wydatek. |
Chiny chcą wspierać eksport. W tym celu zwracają krajowy podatek od wartości dodanej (VAT) firmie eksportującej, gdy towary opuszczają kraj.
Zachodni kupujący nieustannie mylą te dwa dokumenty.
P: Jeśli kupię kawę w Starbucks w Kantonie, czy muszę prosić o Fapiao? O: Tylko jeśli rozliczasz wydatek przez chińską firmę. Jeśli pracujesz dla amerykańskiej firmy i potrzebujesz paragonu dla swojego amerykańskiego księgowego, standardowy wydrukowany paragon (Xiaopiao – 小票) jest wystarczający. Jeśli jednak prowadzisz WFOE (firmę w pełni należącą do zagranicznego kapitału) w Chinach, nie możesz odliczyć tej kawy jako wydatku służbowego bez oficjalnego Fapiao. Każdy chiński podróżujący służbowo będzie agresywnie domagał się Fapiao za każdy posiłek, hotel i przejazd taksówką.