Производственные контракты в Китае (Соглашения NNN)

Вы заходите в Первый павильон Кантонской ярмарки с CAD-файлами революционного нового электронного устройства. Прежде чем показать чертежи владельцу фабрики, вы вручаете ему стандартное 3-страничное американское Соглашение о неразглашении (NDA), составленное вашим юристом в Чикаго. Босс улыбается, немедленно подписывает его, и вы передаёте файлы.

Шесть месяцев спустя ваш точный продукт продаётся на AliExpress 50 разными продавцами по вдвое меньшей цене.

💡 Вердикт экспертов Withyou Trip: »Самая смертельная юридическая ошибка в Китае — использовать западное NDA. Китайские суды не исполняют иностранные контракты, написанные на английском. Более того, NDA только запрещает разглашать секрет; оно не запрещает использовать этот секрет для конкуренции с вами. Вы ОБЯЗАНЫ использовать двуязычное китайское Соглашение NNN (Non-Use, Non-Disclosure, Non-Circumvention — неиспользование, неразглашение, необход) , составленное по китайскому праву.«

1. Матрица правовых контрактов

Тип контракта	Юридическая ценность в Китае	Назначение
Западное NDA (на английском)	🔴 Нуль (бесполезно)	Успокаивает неопытных покупателей.
Соглашение NNN	⭐⭐⭐⭐⭐ (Обязательно)	Не позволяет фабрике украсть вашу ИС или связаться с вашими клиентами.
Проформа-инвойс (PI)	🟡 Умеренная	Выступает базовым заказом на покупку. Должен включать конкретные штрафы.
Производственное соглашение	⭐⭐⭐⭐⭐ (Обязательно)	Определяет право собственности на оснастку, стандарты качества и штрафы за брак.

2. Три столпа Соглашения NNN

Правильное соглашение NNN защищает вас там, где NDA даёт сбой.

1. Неразглашение: Они не могут показывать ваши чертежи кому-либо ещё.
2. Неиспользование: Они не могут использовать ваши чертежи для производства продукта для себя или продавать его »чёрным ходом« на Taobao.
3. Необход: Они не могут тайно смотреть на транспортные этикетки на ваших коробках, узнавать, кто ваши крупные розничные клиенты (например, Walmart), и связываться с ними напрямую, чтобы вытеснить вас из сделки.

3. Сила »Заранее оценённых убытков«

Контракт в Китае уважают только в том случае, если его нарушение вызывает немедленную, измеримую финансовую боль.

• Ловушка: Если фабрика украдёт вашу пресс-форму, а в контракте сказано: »Вы можете подать в суд на возмещение убытков«, вы проведёте 3 года в китайском суде, пытаясь доказать, сколько именно денег вы потеряли. Вы проиграете.
• Решение: Ваше Соглашение NNN ОБЯЗАТЕЛЬНО должно содержать строгий пункт о »заранее оценённых убытках« (Liquidated Damages). В нём должно быть прямо указано: »Если фабрика нарушает данное соглашение, она соглашается немедленно выплатить 500 000 долларов США без необходимости истца доказывать фактические финансовые потери.«
• Китайские суды сильно благосклонны к заранее оценённым убыткам. Если владелец фабрики увидит этот пункт, он поймёт, что у вас настоящий юрист, и не станет воровать вашу ИС.

❓ Часто задаваемые вопросы (FAQ)

В: Нужно ли подписывать соглашение NNN до того, как я оплачу прототип? О: Абсолютно. Вы должны заставить их подписать NNN до того, как отправите CAD-файлы или переведёте плату за оснастку. Убедитесь, что документ заверен официальной красной »Печатью компании« (公章). Подпись случайного торгового представителя не является юридически обязательной; красная печать представляет юридическое лицо фабрики.