Om du planerar att besöka en fabrik i Dongguan eller Shenzhen efter Canton-mässan, är det mycket effektivt att ta med en gåva från ditt hemland för att bygga Guanxi (affärsrelationer och respekt).
Emellertid är kinesisk gåvokultur genomsyrad av homofoner (ord som låter som andra ord) och gamla vidskepelser. En välmenande lyxgåva kan uppfattas som ett direkt dödshot.
💡 Withyou Trip Expertutlåtande: "Det absolut värsta misstaget du kan göra är att ge en klocka eller en lyxklocka till en kinesisk fabrikschef. På mandarin låter frasen för 'att ge en klocka' (送钟 - sòng zhōng) exakt som 'att delta i en begravning' (送终 - sòng zhōng). Att ge ett urverk innebär att du räknar ner dagarna till deras död. Det kommer permanent att förstöra affärsrelationen."
| Gåvokategori | Kulturell uppfattning | Exempel | Bedömning |
|---|---|---|---|
| Lokal alkohol | ⭐⭐⭐⭐⭐ (Hög respekt) | Fransk cognac, skotsk whisky, lokalt hantverkssprit. | 🟢 Det bästa möjliga valet för en manlig fabrikschef. |
| Lokal mat/hälsa | ⭐⭐⭐⭐ (Omtänksamt) | Manukahonung (NZ), ginseng, exklusiv choklad. | 🟢 Utmärkt för kvinnliga chefer eller kontorspersonal. |
| Klockor/ur | ☠️ (Död/begravning) | Rolex, bordsur. | 🔴 GE ALDRIG en klocka. |
| Gröna hattar | ☠️ (Otrohet) | Vilken grön basebollkeps som helst. | 🔴 "Bära en grön hatt" betyder att din fru är otrogen mot dig. |
Siffror har stor makt i kinesisk kultur.
När du överlämnar en flaska Scotch till fabrikschefen kommer han sannolikt att vägra den, skjuta tillbaka den mot dig och säga: "Nej, nej, det här är för mycket."
F: Hur ska jag slå in gåvan? S: Använd rött eller guldigt omslagspapper (representerar rikedom, tur och välstånd). Använd aldrig vitt eller svart omslagspapper; dessa färger är strikt förknippade med begravningar och sorg.