중국 제조 계약 (NNN 계약)

당신은 혁신적인 전자 기기의 CAD 파일을 들고 캔톤 페어 1단계에 들어선다. 공장 사장에게 청사진을 보여주기 전에, 시카고에 있는 변호사가 작성한 표준 3페이지짜리 미국 NDA(비밀유지계약)를 건넨다. 사장은 미소를 지으며 즉시 서명하고, 당신은 파일을 넘긴다.

6개월 후, 당신의 정확한 제품이 AliExpress에서 50개 다른 판매자에 의해 절반 가격에 팔리고 있다.

💡 Withyou Trip 전문가 평결: "중국에서 가장 치명적인 법적 실수는 서구식 NDA를 사용하는 것입니다. 중국 법원은 영어로 작성된 외국 계약을 집행하지 않습니다. 게다가, NDA는 상대방이 비밀을 공개하는 것만 막을 뿐, 경쟁을 위해 비밀을 사용하는 것을 막지는 못합니다. 반드시 중국 법에 따라 작성된 중국어-영어 이중언어 NNN 계약(비사용, 비공개, 비우회) 을 사용해야 합니다."

1. 법적 계약 매트릭스

계약 유형	중국 내 법적 가치	목적
서구식 NDA (영어)	🔴 0 (무용지물)	경험 없는 구매자에게 안심감을 줌.
NNN 계약	⭐⭐⭐⭐⭐ (필수)	공장이 귀하의 지적재산권을 도용하거나 고객에게 연락하는 것을 방지.
견적서 (PI)	🟡 보통	기본 구매 주문 역할. 특정 위약금 조항 포함 필수.
제조 계약	⭐⭐⭐⭐⭐ (필수)	금형 소유권, 품질 기준, 불량품 위약금 규정.

2. NNN 계약의 세 가지 핵심 요소

적절한 NNN 계약은 NDA가 실패하는 부분에서 귀하를 보호합니다.

비공개(Non-Disclosure): 청사진을 다른 사람에게 보여줄 수 없습니다.
비사용(Non-Use): 청사진을 사용하여 자체 제품을 제조하거나 Taobao에서 '뒷문' 판매를 할 수 없습니다.
비우회(Non-Circumvention): 귀하의 상자에 부착된 배송 라벨을 몰래 확인하여 대형 소매 고객(예: Walmart)을 알아낸 후 직접 연락하여 거래를 가로채는 행위를 금지합니다.

3. "액정 손해배상"의 힘

중국에서 계약은 위반 시 즉각적이고 정량화 가능한 재정적 고통을 초래할 때만 존중받습니다.

함정: 공장이 귀하의 금형을 도용했는데 계약서에 "손해배상을 청구할 수 있다"고만 적혀 있다면, 중국 법원에서 정확히 얼마의 손실을 입었는지 증명하는 데 3년을 보내게 될 것입니다. 당신이 집니다.
해결책: NNN 계약서에는 반드시 엄격한 "액정 손해배상" 조항이 포함되어야 합니다. 명시적으로 다음과 같이 명시해야 합니다: "공장이 본 계약을 위반할 경우, 원고가 실제 재정적 손실을 입증할 필요 없이 즉시 50만 달러를 지급하기로 합의한다."
중국 법원은 액정 손해배상을 크게 선호합니다. 공장 사장이 이 조항을 보면, 귀하에게 진정한 변호사가 있음을 알게 되며 지적재산권을 도용하지 않을 것입니다.

❓ 자주 묻는 질문 (FAQ)

Q: NNN 계약은 프로토타입 비용을 지불하기 전에 서명해야 하나요? A: 물론입니다. CAD 파일을 보내거나 금형 비용을 송금하기 전에 반드시 NNN에 서명하도록 해야 합니다. 문서에 공식적인 빨간색 "회사 도장(公章)"이 찍혀 있는지 확인하세요. 임의의 영업 담당자의 서명은 법적 구속력이 없습니다. 빨간 도장이 공장의 법인을 나타냅니다.